ANALYZING THE LINGUISTIC AND CULTURAL ASPECTS OF TRANSLATING UZBEK LANGUAGE
Keywords:
Language, translation, linguistic analysis, cultural analysis, agglutinative structure, cross-cultural communication, politeness and respect, translation strategies, cultural equivalents, Central Asia, Turkic languages, globalization, language and culture, hospitalityAbstract
The focus of this scientific article is on the complexities of translating Uzbek into English, highlighting the significance of linguistic and cultural factors. As a Turkic language spoken in Central Asia, Uzbek presents specific difficulties for translators due to its distinct grammatical structure and cultural subtleties. This article examines linguistic characteristics and cultural contexts, offering illustrative examples to demonstrate effective translation methods. By combining linguistic theories and practical applications, this analysis aims to improve cross-cultural communication.
References
Abdullaev K. Translating Uzbek Proverbs: Challenges and Strategies. Translation Studies. 2016-20(3). - P. 289-305.
Alimov, B. The Evolution of Uzbek Literature: From Oral Tradition to Modern Forms. Comparative Literature Studies. 2020-35(2). -P. 215-232.
Allworth E. Central Asia: A Historical Overview. Duke University Press. 1994.). - p. 275.
Ismailov A. Uzbek-English/English-Uzbek Dictionary & Phrasebook. Hippocrene Books. 2010. – P. 224.
Karimov U. The Uzbek Language: A Comprehensive Grammar. Routledge. 2007. – p 184.
Khudoyberdiyev A. Pragmatic Aspects of Honorifics in Uzbek: A Sociolinguistic Study. Journal of Pragmatics, 2018-45(3). -P. 567-586.
Lars Johanson & Éva Ágnes Csató. The Turkic languages (Routledge Language Family Descriptions). - London: Routledge, 1998. – p. 474.
Levinson S. C. Space in Language and Cognition: Explorations in Cognitive Diversity. Cambridge University Press. 2003.- p. 276.
Niyozov S. Language Policy and Political Economy in Uzbekistan. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. 2009-12(4). -P. 367-384.
Rahimov A. Cultural Idioms in Uzbek: An Analysis of Expressions and Their Significance. Journal of Cross-Cultural Linguistic Studies. 2015-8(2). -P. 123-140.
Rakhimov Z. Uzbek Cultural Heritage: Folk Traditions and Customs. Central Asian Journal of Anthropology, 2012-5(1). -P. 45-62.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Rushana Ganieva
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
All Rights Reserved.
