TRANSLATION CHALLENGES OF MEDIA TEXTS: A COMPREHENSIVE ANALYSIS
Keywords:
Translation challenges, media texts, linguistic differences, cultural references, idiomatic expressions, humor, satire, multimedia integration, trans-creation, localizationAbstract
This article explores the myriad challenges faced in translating media texts, ranging from linguistic and cultural differences to technological and contextual issues. It provides insights into the complexities of translating various media formats, such as news articles, film scripts, and social media content. By examining these challenges and proposing strategies to address them, the article aims to enhance understanding and practice in the field of media translation.
References
Baker M. In Other Words: A Coursebook on Translation - 2011.
Bassnett S. Translation Studies - 2013.
Hatim B., Mason I. The Translator as Communicator -1997.
Newmark P. A Textbook of Translation. Prentice Hall - 1988.
Venuti L. The Translator’s Invisibility: A History of Translation - 1995.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Gulshoda Ismoilova
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
All Rights Reserved.
