FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING OʻZIGA XOS XUSUSIYATLARI
Keywords:
frazeologik birlik, oʻziga xos xususiyat, turgʻunlik, majoziylik, yaxlitlik, semantik birlik, barqarorlik, struktur-semantik tuzilish, oʻziga xos funksiyaAbstract
Frazeologik birlik – qisman yoki toʻliq koʻchma ma’noni ifodalovchi ikki yoki undan ortiq soʻz komponentlaridan iborat til birligidir, jumladan Cordelia’s gift, pie in the sky, Jack of all trades but master of none, kabilar. Frazeologik birliklar shunday oʻziga xos xususiyatlarga egaki, bu bilan ular soʻz, soʻz birikmasi va gaplardan farq qiladigan jihatlari turlicha aspektda namoyon boʻladi, hamda ushbu jihatlar koʻplab tilshunos olimlarning tadqiqot ishlarida turlicha nuqtayi nazardan yondashilib asoslab berilgan. Bundan tashqari, tilshunos olimlarning izlanishlarida frazeologik birliklarning oʻziga xos xususiyatlari haqida alohida toʻxtalib, ularga ta’rif berilgan. Ushbu maqolada esa frazeologik birliklarning oʻziga xos xususiyatlari haqida turli- tuman aspektda berilgan ta’riflar muhokama qilinib, ularga munosabat bildirilgan.
References
Abdusamadov Z. N. (2022). Ingliz va oʻzbek tillarida antroponimik komponentli frazeologik birliklarning milliy-madaniy xususiyatlari. Filol. fan. fal. dok-ri dis. Toshkent.
Ergasheva G. I. (2011). Ingliz va oʻzbek tillari frazeologizm va paremiyalarida gender aspektining qiyosiy-tipologik tadqiqi. Filol. fan. fal. dok-ri dis. Toshkent.
Nasirov, A. A. (2016). Fransuz, oʻzbek va rus tillaridagi proverbial frazeologizmlarning semantik-stilistik va milliy- madaniy xususiyatlari. Filol. fan. dok-ri dis. Toshkent.
Rahmatullayev, Sh., Mahmudov, N., Xolmanova, Z., Oʻrazova, I. & Rixsiyeva, K. (2022). Oʻzbek tili frazeologik lugʻati. Toshkent: Gʻafur Gʻulom nomidagi NMIU.
Raximova, Sh. P. (2019). Ingliz tili idiomatik iboralarini oʻzbek tiliga oʻgirishning lisoniy xususiyatlari. Filol. fan. fal. dok-ri dis. Toshkent.
Salomov, Gʻ. (1983). Tarjima nazariyasi asoslari. Toshkent: Oʻqituvchi.
Suvonova, N. N. (2002). Frazeologiya interpretatsiyaning sistem-sath obyekti sifatida (fransuz tili materiali asosida). Filol. fan. nomzodi dis. Samarqand.
Ахмадалиева, С. М. (2016). Role of phraseology in learning English. Молодой ученый, 3, 27-29.
Беликова, И. Ф. (2013). Роль фразеологизмов в лексической системе языка. Гуманитарный вестник, 7, 1-6;
Валгина Н. С., Розенталь Д. Э., Фомина М. И. (2002). Современный русский язык: Учебник для филологических специальных вузов. Москва.
Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. (1983). Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. – 3-е изд.. Москва.
Виноградов В. В. (1977). Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины: Избранные труды. Лексикология и лексикография. Москва.
Зыкова И. В. (2001). Специфика гендерной маркированности английских идиом. Москва.
Кунин А. В. (1972). Фразеология современного английского языка. Москва.
Маджидова Р. У. (2008). Антропоцентрические пословицы: семантика и лингвостатистика (на материале узбекского и русского языков): Дисс. канд. филол. наук. Ташкент.
Мусорин А. Ю. (2004). Фразеология как раздел языкознания. Основы науки о языке, 1.
Розина Р. И. (1991). Человек и личность в языке. Москва.
Умарходжаев, М. И. (1983). Основы фразеографии. Ташкент.
Федоров, А. В. (2002). Основы общей теории перевода (Лингвистические проблемы): Для инст. и факул. иностр. яз. Учеб. пособие. – 5-е изд. Москва.
Шанский Н. М. (1969). Фразеология современного русского языка. Москва: ВШ.
Эмирова А. М. (1988). Русская фразеология в коммуникативном аспекте. Ташкент: Фан.
Vrbink A., Vrbink M. (2014). Phraseological units onomastic components: The case of English and Slovene. Revista de Linguistica Teorica y Aplicade Concepcion, 52(1), 135-136.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Umarjon G'oyibov
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
All Rights Reserved.
