AКТУAЛЬНОСТЬ ИЗУЧЕНИЯ ТЮРКСКИХ СЛОВ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Abstract

Изучение заимствованной лексики в любом языке представляет собой многогранное исследование, поскольку каждое заимствование — это своего рода «лепта» в историко-культурную летопись народов. В системе русской лексики тюркские слова занимают особое место: их проникновение в язык происходило на протяжении нескольких тысячелетий, через разные векторы этнокультурного взаимодействия — торговые и военные контакты, дипломатические миссии, миграции и религиозные связи. Уже в период Хазарского каганата и Волжской Булгарии в древнерусскую речь проникали базовые термины, связанные с бытом и хозяйством: «базар», «караван», «беркут». В эпоху Золотой Орды, а затем в Московском государстве расширился канал заимствований, отражавший администрирование и военно-технические реалии: «ярлык», «хан», «тамга», «армяк».

Лексические тюркизмы можно условно разделить на несколько тематических групп. Первая — экономика и торговля (базар, тамга, караван, вещун), вторая — социальный строй и власть (хан, каган, ярлык, бек), третья — быт и одежда (армяк, балахон, тюбетейка), четвёртая — военное дело (ялик, булат, тулуп), пятая — природа и животный мир (бирюк, чабан, караул). Кроме того, большое число топонимических и антропонимических заимствований — от названий рек и городов до фамилий и прозвищ — также восходит к тюркским языкам и свидетельствует о глубоком интегративном характере этого взаимодействия.